-
Lovely~Marta.
User deleted
Avete presente quando nei cartoni giapponesi i protagonisti appendevano fuori alle proprie finestre quelle specie di piccoli fantasmini bianchi e pregavano loro affinchè smettesse di piovere o per far sì che il giorno dopo non piovesse?
Vi siete ma chiesti come si chiamassero quei graziosi e buffi fantasmini e cosa in realtà rappesentassero? Bene ecco per voi un articolo dove finalmente verranno chiariti i vostri dubbi.
Teru teru bozu è una bambolina fatta di carta o stoffa di colore bianco e che ha le sembianze di un piccolo fantasmino.
Nel Giappone rurale questa graziosa bambolina veniva appesa dai contadini fuori alle finestre di casa e fungeva da amuleto per allontanare la pioggia e richiamare il sole.
La parola giapponese Teru è un verbo che significa risplendere e bozu è il monaco buddista. Oggi i bimbi giapponesi la utilizzano per allontanare la pioggia, spesso prima di un picnic scolastico.
L’uso del Teru bozu deriverebbe dalla sua capacità di spaventare Amefushi, lo spirito della pioggia. Amefushi è considerato nemico dei bambini in quanto non permette loro di poter giocare fuori all’aperto.
Amefushi in realtà non è cattivo, ha solo un gran bisogno di sentirsi accolto dagli altri bambini e vorrebbe giocare insieme a loro, ma dato che porta con sè la pioggia viene sempre allontanato.
Per questo motivo, si vendica facendo dispetti a chi lo ha cacciato.
Come possiamo avere anche noi il nostro teru teru bozu?
Per costruire un teru bozu, basta prendere un oggetto sferico, come ad esempio una pallina da ping pong, (che costituirà la testa) e coprirlo con della stoffa o della carta bianca, che deve essere fissata con un nodo fatto sotto la testa.
Dopo, bisogna disegnare occhi, naso e bocca (peronalmente credo che se invece di disegnarli con un pennarello si creassero con ago e filo, il lavoro risulterebbe fatto molto meglio ^^).
Ecco ora abbiamo il nostro teru teru bozu, non ci resta che posizionarlo fuori la finestra di casa, oppure possiamo appenderlo all’ombrello o utilizzarlo in altre maniere… il Teru bozu spaventerà a morte l’Amefushi e il sole tornerà a splendere.
Il Teru bozu è protagonista di una famosa filastrocca infantile giapponese, che recita così:
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani
Se il cielo sarà sereno come lo sogno ti regalerò un campanello dorato.
Teru Teru Bozu, Teru Bozu,portami il sole domani
Se ascolterai le mie preghiere ti donerò del sake dolce Teru Teru Bozu,
Teru Bozu portami il sole domani
Se sarà nuvoloso ti staccherò la testaSPOILER (click to view)
. -
bloodNoir..
User deleted
Quando ero più piccina ne avevo fatta una anche io...l'ho lasciata appesa fuori dalla finestra per mesi xD . -
.
si si lo sapevo..tradizione carinissima!!!
l'ultima strofa della filastrocca è un tantino minacciosa..ma povero Teru teru Bozu!!!XD. -
bloodNoir..
User deleted
La filastrocca è MERAVIGLIOSA!!! E' perfetta per me...mi ci vedo a minacciare Teru Teru Bozu! Mwahahah xD . -
. Silver Lugia.
User deleted
si si è bellissima quella bambolina *-* la facevo sempre da piccola...mi avete fatto venire voglia di farne una ora e appenderla XD . -
.
si è venuta voglia anche a me...
comunque anch'io mi ci vedo a minacciare Teru Teru Bozu...della serie..domani devo andare al mare! vedi di lavorare sennò...ghghg. -
bloodNoir..
User deleted
Sibil, ve la andate a cercare? xD ...il meteo ha messo pioggia proprio a partire da domani xD ...si sa che se non piove la settimana prima, lo fa nel fine settimana di Pasqua ;P
Vecchi detti campagnoli che però ci azzeccano sempre x). -
.
no no Ramy io intendevo quest'estate...è ancora presto per andare al mareXD . -
bloodNoir..
User deleted
AAAAAAAAAAH, E DILLO xD
Scrivi "domani devo andare al mare" ...xDxDxD ...poi lo sai che io sono dura di comprendorio xD. -
.
vabbèXD adesso ci siamo capiteXD . -
Lovely~Marta.
User deleted
a me è sempre piaciuta sta bambolina fantasma =) pero nn l'ho mai fatta...peccato perche effettivamente potrebbe essere un buon amuleto!
voi ci credete?!
. -
. Silver Lugia.
User deleted
io personalmente non ci credo, però come usanza è carina quindi lo faccio ^^ poi può capitare che davvero se lo metti non piove, ma io a quello ci do un altro nome XD . -
.
Silver sono d'accordo con te^^
l'udanza è davvero carina ma dubito funzioni davveroXD. -
Shana.
User deleted
Ahah, lo conoscevo xD!
Mi ricordo ancora quei capitoli di Lamù dedicati alla ragazza maledetta da Amefushi, che ovunque andasse portava la pioggia e provava un intenso terrore nei confronti di Sakurambo, che scambiava appunto per un enorme Teru Teru Bozu!CITAZIONE (Lovely~Marta @ 9/4/2009, 13:48)voi ci credete?!
Assolutamente no e penso che non lo faccia nessuno a parte i bambini; credo piuttosto faccia parte di quei piccoli riti scaramantici che entrano a far parte della cultura a cui uno ricorre quando c'è qualcosa a cui tengono molto, pensando che, in fondo, "male non fa"...
. -
Lovely~Marta.
User deleted
CITAZIONEcredo piuttosto faccia parte di quei piccoli riti scaramantici che entrano a far parte della cultura a cui uno ricorre quando c'è qualcosa a cui tengono molto, pensando che, in fondo, "male non fa"...
be sicuramente è cosi, o x lo meno anche io condivido il pensiero...
pero credo che x i bimbi sia divertente costruirseli da soli e colorarli come + piace no?!.
